パナメーラとプリメーラ。

エリクシール・シュペリエルに続き、ネーミングの話。
ポルシェの４ドアスポーツカーに“Panamera（パナメーラ）”というのがある。
実はこいつを、いきなり路上で見て
「なんじゃこのポルシェの４ドアは！」と驚いた記憶がある。

実は、日産にかつて“プリメーラ”という車があって、
（意味はスペイン語で「一番、最上」の意味。）
“パナメーラ”も、同じ意味のドイツ語かポルトガル語、
はたまたイタリア語だと思い込んでいた。

で、最近ちょっと気になってネットで調べたら、
なんとアメリカだった！
１９５０年代にあったレースの名前で
パン・アメリカン・ハイウェイ『Pan-American　Highway』からの造語。
Pan-American→Panamer（a）。予想は見事に外れていた！

２０００万円前後のパナメーラは無理でも、
プリメーラなら中古で探せるかも。
大昔だが、イギリスのマークのついた５ドアのプリメーラＵＫを、
ひそかに狙っていた頃があった。